Зарегистрировано в НРПА РБ 8 июля 2004 г. N 2/1046

Принят Палатой представителей 8 июня 2004 года

Одобрен Советом Республики 16 июня 2004 года

Статья 1. Внести в Закон Республики Беларусь от 17 апреля 1992 года "О пенсионном обеспечении" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1992 г., N 17, ст. 275; 1995 г., N 17, ст. 184; Ведамасцi Нацыянальнага сходу Рэспублiкi Беларусь, 1998 г., N 28, ст. 462; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 95, 2/105; 2001 г., N 63, 2/777) следующие изменения:

1. В частях первой и третьей статьи 8, статье 9, части второй статьи 12, части первой статьи 54, частях первой и десятой статьи 57, части четвертой статьи 58, части четвертой статьи 83 слова "Министерство социальной защиты" заменить словами "Министерство труда и социальной защиты" в соответствующем падеже.

2. Часть вторую статьи 8 изложить в следующей редакции:

"Средства Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Республики Беларусь формируются за счет обязательных страховых взносов работодателей и работающих граждан, а также физических лиц, самостоятельно уплачивающих обязательные страховые взносы, средств республиканского бюджета, доходов от капитализации средств и иных поступлений.".

3. В части второй статьи 12, частях седьмой и десятой статьи 57, части восьмой статьи 75, названии и тексте статьи 76, статьях 77 и 79, части первой статьи 93 слово "наниматель" заменить словом "работодатель" в соответствующих падеже и числе.

4. Часть первую статьи 58 изложить в следующей редакции:

"В заработок для исчисления пенсии включаются все виды выплат в денежном и (или) натуральном выражении, начисленных в пользу работника по всем основаниям независимо от источников финансирования, включая вознаграждения по гражданско-правовым договорам, доходы физического лица, самостоятельно уплачивающего обязательные страховые взносы, на которые, согласно законодательству, начислялись и из которых уплачивались обязательные страховые взносы.".

Статья 2. Внести в Закон Республики Беларусь от 31 января 1995 года "Об основах государственного социального страхования" (Ведамасцi Вярхоўнага Савета Рэспублiкi Беларусь, 1995 г., N 14, ст. 138; Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2000 г., N 7, 2/130) следующие изменения:

1. Абзац второй статьи 2 изложить в следующей редакции:

"участие работодателей, работающих граждан и физических лиц, самостоятельно уплачивающих обязательные страховые взносы, в создании государственных страховых фондов;".

2. Часть первую статьи 4 изложить в следующей редакции:

"Средства государственного социального страхования состоят из обязательных страховых взносов работодателей и работающих граждан, а также физических лиц, самостоятельно уплачивающих обязательные страховые взносы в государственные страховые фонды, доходов от капитализации средств и других поступлений.".

3. В части второй статьи 12 слово "Наниматели" заменить словом "Работодатели".

Статья 3. Внести в статью 1 Закона Беларуси от 6 января 1999 года "Об индивидуальном (персонифицированном) учете в системе государственного социального страхования" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 1999 г., N 4, 2/5; 2000 г., N 103, 2/213) следующие изменения:

1. В абзаце первом слова "В настоящем Законе" заменить словами "Для целей настоящего Закона".

2. Абзац шестой изложить в следующей редакции:

"работодатель - юридическое лицо (включая иностранное юридическое лицо, осуществляющее деятельность на территории Республики Беларусь), его представительство, филиал или физическое лицо, предоставляющие работу гражданам по трудовым договорам, гражданско-правовым договорам, предметом которых являются оказание услуг, выполнение работ и создание объектов интеллектуальной собственности, либо юридическое лицо, предоставляющее работу на основе членства (участия) в юридическом лице;".

3. В абзаце восьмом слова "застрахованному лицу" заменить словами "индивидуальному лицевому счету".

Статья 4. Настоящий Закон вступает в силу со дня его официального опубликования.

Президент Республики Беларусь А.ЛУКАШЕНКО