Зарегистрировано в НРПА РБ 13 июня 2005 г. N 8/12723
В целях формирования высокопрофессиональных кадров таможенных органов Республики Беларусь и на основании Указа Президента Республики Беларусь от 17 марта 2005 г. N 139 "Об утверждении Положения о квалификационном экзамене для лиц, впервые поступающих на государственную службу" Государственный таможенный комитет Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемую Инструкцию о порядке проведения квалификационного экзамена для лиц, впервые поступающих на государственную службу в таможенные органы Республики Беларусь.
2. Начальнику управления кадров и подготовки личного состава Государственного таможенного комитета Республики Беларусь (Шостак В.П.), начальникам Минской региональной таможни (Бурш Н.П. ), Минской центральной таможни (Пашкевич И.В.), таможни "Минск-2" (Лещенко П.А.) проводить квалификационный экзамен для лиц, впервые поступающих на государственную службу в указанные таможенные органы, в форме тестирования на базе отдела профессиональной подготовки кадров Минской центральной таможни, форма проведения экзамена в других таможнях определяется руководителями этих таможен.
3. Начальнику Минской центральной таможни (Пашкевич И.В.) обеспечить проведение квалификационного экзамена для лиц, впервые поступающих на государственную службу в таможенные органы Республики Беларусь, в форме тестирования на базе отдела профессиональной подготовки кадров Минской центральной таможни.
4. Начальнику управления информационных технологий, таможенной статистики и анализа Государственного таможенного комитета Республики Беларусь (Кузьмич Л.А.) организовать закупку необходимой компьютерной и оргтехники отделу профессиональной подготовки кадров Минской центральной таможни для проведения квалификационного экзамена для лиц, впервые поступающих на государственную службу в таможенные органы Республики Беларусь, в форме тестирования в соответствии с заявкой Минской центральной таможни.
5. Начальнику финансово-экономического управления (Николаева Л.В.) осуществить финансирование приобретения необходимой компьютерной и оргтехники для организации данной работы.
6. Начальникам таможен в десятидневный срок утвердить состав и порядок работы экзаменационных комиссий таможен по приему квалификационных экзаменов для лиц, впервые поступающих на государственную службу в таможенные органы Республики Беларусь.
7. Контроль за исполнением настоящего постановления оставляю за собой.
Председатель А.Ф.ШПИЛЕВСКИЙ
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Государственного
таможенного комитета
Республики Беларусь
31.05.2005 N 35
ИНСТРУКЦИЯ
О ПОРЯДКЕ ПРОВЕДЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИОННОГО ЭКЗАМЕНА
ДЛЯ ЛИЦ, ВПЕРВЫЕ ПОСТУПАЮЩИХ НА ГОСУДАРСТВЕННУЮ СЛУЖБУ
В ТАМОЖЕННЫЕ ОРГАНЫ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
Глава 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Инструкция о порядке проведения квалификационного экзамена для лиц, впервые поступающих на государственную службу в таможенные органы Республики Беларусь (далее - Инструкция), разработана на основании Указа Президента Республики Беларусь от 17 марта 2005 г. N 139 "Об утверждении Положения о квалификационном экзамене для лиц, впервые поступающих на государственную службу" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2005 г., N 44, 1/6326).
2. Цель проведения квалификационного экзамена - установить уровень соответствия профессиональных знаний, умений и навыков претендента на замещение государственной должности современным требованиям эффективной работы в таможенных органах Республики Беларусь (далее - таможенные органы).
Глава 2
ОРГАНИЗАЦИЯ КВАЛИФИКАЦИОННОГО ЭКЗАМЕНА
3. В состав экзаменационной комиссии включаются руководящие и иные работники соответствующего таможенного органа, как правило:
начальник таможенного органа - председатель комиссии;
заместитель начальника таможенного органа, организующий идеологическую работу, - заместитель председателя комиссии;
начальник отдела кадров таможенного органа - секретарь комиссии;
начальник юридического отдела (юридической службы) таможенного органа;
начальник отдела документационного обеспечения таможни (руководитель структурного подразделения, обеспечивающего делопроизводство в таможенном органе);
начальники, высококвалифицированные сотрудники иных структурных подразделений таможенного органа.
4. Подготовку заседания экзаменационной комиссии, оформление протоколов заседания комиссии обеспечивает ее секретарь.
5. Дата, время и место проведения заседания экзаменационной комиссии определяются ее председателем.
6. Заседание экзаменационной комиссии ведет председатель комиссии или его заместитель.
7. Заседание экзаменационной комиссии является правомочным при условии присутствия на нем не менее 2/3 членов комиссии.
8. Решения экзаменационной комиссии принимаются простым большинством голосов от числа присутствующих членов комиссии.
9. Кадровая служба таможенного органа на основании поданных заявлений о приеме на работу лиц, впервые поступающих на государственную службу, подготавливает необходимые списки, анкеты по форме согласно приложению 1 к настоящей Инструкции и представляет их в экзаменационную комиссию.
При занятии государственной должности на конкурсной основе квалификационный экзамен предшествует проведению конкурса.
10. Извещение о дате, времени и месте проведения квалификационного экзамена выдается лицам, включенным в списки, под роспись не позднее чем за десять дней до его проведения.
11. Лица, сдающие квалификационный экзамен, имеют право не менее чем за десять дней до начала этого экзамена ознакомиться с формой его проведения, содержанием экзаменационных вопросов, вопросов для собеседования и тестирования, со списком рекомендуемой литературы для подготовки к экзаменам под роспись в специальном журнале по форме согласно приложению 2 к настоящей Инструкции.
12. Проведение консультаций экзаменуемых обеспечивает экзаменационная комиссия. Консультации проводятся работниками таможенного органа.
13. Программа квалификационного экзамена разрабатывается экзаменационной комиссией, утверждается начальником таможенного органа не позднее чем за пятнадцать дней до дня проведения квалификационного экзамена и не подлежит изменению в период до его сдачи.
14. Форма проведения квалификационного экзамена (экзамен, собеседование, тестирование) определяется председателем экзаменационной комиссии.
15. При использовании формы "экзамен" не позднее чем за три дня до дня его проведения на основе программы квалификационного экзамена экзаменационной комиссией разрабатываются экзаменационные билеты, которые утверждаются председателем экзаменационной комиссии. За основу берутся вопросы, единые для всех экзаменуемых, разработанные Академией управления при Президенте Республики Беларусь.
16. Каждый экзаменационный билет должен содержать не менее шести вопросов, в том числе по Конституции Республики Беларусь, основам государственной службы в Республике Беларусь, основам государственной кадровой политики, основам идеологии белорусского государства, основам государственного регулирования экономики, основам делопроизводства.
17. Вопросы, связанные со спецификой деятельности таможенных органов, также могут быть включены в экзаменационные билеты.
18. До времени проведения экзамена экзаменационные билеты хранятся в опечатанном конверте в сейфе секретаря экзаменационной комиссии и вскрываются непосредственно перед проведением экзамена в присутствии других членов комиссии.
Глава 3
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИОННОГО ЭКЗАМЕНА
19. Лица, впервые поступающие на государственную службу (далее - экзаменуемые (тестируемые), допускаются к квалификационному экзамену в соответствии со списком, представленным в экзаменационную комиссию кадровой службой, при предъявлении паспорта или иного документа, удостоверяющего личность. Экзаменуемый (тестируемый), не имеющий при себе паспорта или иного документа, удостоверяющего личность, либо опоздавший на квалификационный экзамен, считается неявившимся.
20. Неявка на квалификационный экзамен без уважительных причин, подтвержденных документально, является основанием для принятия экзаменационной комиссией решения о том, что квалификационный экзамен не сдан. В этом случае решение комиссии вступает в силу после выяснения кадровой службой причин неявки экзаменуемого (тестируемого) на квалификационный экзамен.
В случае неявки экзаменуемого (тестируемого) по уважительной причине он допускается к сдаче квалификационного экзамена в следующий раз на общих основаниях.
21. Экзаменуемым (тестируемым) запрещается:
использовать в аудитории, где проводится квалификационный экзамен, книги, записи, сумки, мобильные телефоны, пейджеры, электронные записные книжки, компьютеры и другие средства хранения и передачи информации;
разговаривать во время проведения квалификационного экзамена с другими экзаменуемыми (тестируемыми);
требовать во время квалификационного экзамена разъяснений по содержанию экзаменационных вопросов, вопросов для собеседования и тестирования.
Экзаменуемый (тестируемый), нарушающий требования, предъявляемые к нему во время проведения квалификационного экзамена, отстраняется от дальнейшего участия в экзамене, что является основанием для принятия экзаменационной комиссией решения о том, что квалификационный экзамен не сдан.
22. Секретарь экзаменационной комиссии обязан:
до проведения квалификационного экзамена под роспись ознакомить экзаменуемого (тестируемого) с правилами проведения экзамена;
прибыть в аудиторию до начала квалификационного экзамена;
обеспечить проверку аудитории на наличие предметов, запрещенных к использованию;
при проведении тестирования удостовериться, что компьютеры, используемые для проведения тестирования, изолированы от Интернета и локальных сетей и не содержат в себе информации, имеющей отношение к вопросам тестирования (за исключением программных средств тестирования);
организовать регистрацию и допуск экзаменуемых (тестируемых) к экзамену, собеседованию или тестированию.
Глава 4
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ЭКЗАМЕНА
23. Экзаменационные билеты в присутствии членов экзаменационной комиссии раскладываются (стороной без текста вверх) на столе, за которым размещается комиссия, непосредственно перед началом экзамена.
24. Экзаменуемый по приглашению председателя комиссии берет один из билетов и сообщает его номер для записи секретарю комиссии. Замена выбранного билета не рекомендуется.
25. Экзаменуемому дается время на подготовку.
26. Экзаменуемому выдается бумага для записей (с оттиском штампа таможенного органа) - лист опроса. По завершении ответа экзаменуемого лист опроса сдается секретарю комиссии для приобщения к протоколу.
27. При ответе экзаменуемому разрешается пользоваться записями, сделанными им в ходе подготовки в аудитории.
28. Правильность ответа экзаменуемого на экзаменационный вопрос оценивается по десятибалльной шкале, где:
1 - 3 балла - отсутствие знаний или фрагментарные знания по экзаменационному вопросу;
4, 5 баллов - достаточный объем знаний по экзаменационному вопросу, умение ориентироваться в базовых понятиях и концепциях;
6 баллов - достаточно полные и систематизированные знания по экзаменационному вопросу, умение ориентироваться в базовых понятиях и концепциях;
7 баллов - глубокие и полные знания по всем аспектам экзаменационного вопроса, умение ориентироваться в базовых понятиях и концепциях, делать логически правильные выводы;
8 баллов - систематизированные, глубокие и полные знания по всем аспектам экзаменационного вопроса, умение ориентироваться в базовых понятиях и концепциях, делать обоснованные выводы, использование научной терминологии;
9, 10 баллов - систематизированные, глубокие и полные знания по всем аспектам экзаменационного вопроса, умение ориентироваться в базовых понятиях и концепциях, способность обосновывать решения в нестандартных ситуациях.
После завершения ответов всех экзаменуемых без их присутствия экзаменационная комиссия проводит коллективное обсуждение ответов и оценочного балла.
Оценочный балл по каждому экзаменационному вопросу устанавливается решением простого большинства членов комиссии. Затем оценочные баллы по каждому вопросу суммируются, сумма баллов делится на количество вопросов и выводится средний балл (округляемый до целых чисел) - итоговая оценка.
Итоговая оценка "шесть" соответствует показателю 60% правильных ответов.
Для принятия комиссией решения о том, что квалификационный экзамен сдан, итоговая оценка должна равняться шести и более баллам.
Глава 5
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СОБЕСЕДОВАНИЯ
29. При проведении собеседования контроль уровня профессиональных знаний, умений и навыков экзаменуемого осуществляется без использования экзаменационных билетов.
30. Экзаменуемому по усмотрению председателя комиссии задается не менее шести вопросов, предусмотренных программой квалификационного экзамена, в том числе по Конституции Республики Беларусь, основам государственной службы в Республике Беларусь, основам государственной кадровой политики, основам идеологии белорусского государства, основам государственного регулирования экономики, основам делопроизводства.
Экзаменуемому также могут задаваться вопросы, связанные со спецификой деятельности таможенных органов, включенные в программу квалификационного экзамена.
31. Экзаменуемому дается время на подготовку.
32. Экзаменуемому по его просьбе выдается бумага для записей (с оттиском штампа таможенного органа) - лист опроса. По завершении ответа экзаменуемого лист опроса сдается секретарю комиссии для приобщения к протоколу.
33. При ответе экзаменуемому разрешается пользоваться записями, сделанными им в ходе подготовки в аудитории.
34. Правильность ответа экзаменуемого на вопрос собеседования оценивается по той же методике, что и при проведении экзамена.
Глава 6
ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ТЕСТИРОВАНИЯ
35. Квалификационный экзамен в форме тестирования проводится с использованием инструментальных программных средств и тестовых баз данных, разработанных Академией управления при Президенте Республики Беларусь, на компьютерах таможенного органа.
Инструментальные программные средства и тестовые базы данных устанавливаются на одном или нескольких автономных компьютерах или на сервере локальной сети. При установке на сервере локальной сети тестирование может осуществляться параллельно несколькими экзаменуемыми с компьютеров, подключенных к локальной сети.
Квалификационный экзамен в форме тестирования не требует от экзаменуемых специальных знаний и умений работы на компьютере.
36. Инструментальные программные средства обеспечивают:
ввод необходимой учетной информации (идентификатор, фамилия и инициалы тестируемого, дата и время тестирования);
проведение компьютерного тестирования с определением тестового балла;
сохранение в базе данных результатов тестирования и их распечатку.
Тестовые базы данных хранятся в зашифрованном виде и защищены от вскрытия. Вход в систему тестирования осуществляется через пароли и идентификаторы, которые находятся у секретаря экзаменационной комиссии.
37. Экзаменуемые сдают не менее шести тестов, включая тесты по Конституции Республики Беларусь, основам государственной службы в Республике Беларусь, основам государственной кадровой политики, основам идеологии белорусского государства, основам государственного регулирования экономики и основам делопроизводства.
38. База данных каждого теста должна содержать не менее пятнадцати тестовых заданий.
39. Тестирование организуется ответственным за проведение тестирования, назначаемым председателем из состава экзаменационной комиссии, в присутствии других членов комиссии.
Регламентное время тестирования по каждому тесту не должно превышать 15 минут. Если экзаменуемый не успел ответить на все тестовые задания за регламентное время тестирования, оставшиеся тестовые задания считаются отвеченными неправильно.
40. После сдачи каждого теста формируется компьютерный протокол тестирования, содержащий:
наименование теста, дату и время тестирования;
идентификатор, фамилию и инициалы экзаменуемого;
результат тестирования - тестовый балл;
перечень вопросов, на которые были даны неправильные ответы, с вариантами ответов экзаменуемого.
Компьютерный протокол тестирования подписывается экзаменуемым и ответственным за проведение тестирования.
41. Компьютерные протоколы тестирования рассматриваются экзаменационной комиссией и являются основанием для принятия решения о сдаче квалификационного экзамена.
42. Тестовые баллы из компьютерных протоколов суммируются и делятся на количество тестов. Полученный результат (округляемый до целых чисел) является итоговой оценкой тестирования.
43. Основанием для принятия экзаменационной комиссией решения о том, что квалификационный экзамен сдан, является итоговая оценка, равная шестидесяти и более процентам.
Глава 7
ПОДВЕДЕНИЕ ИТОГОВ КВАЛИФИКАЦИОННОГО ЭКЗАМЕНА
44. Экзаменационная комиссия по результатам квалификационного экзамена делает заключение об уровне профессиональных знаний, умений и навыков лиц, впервые поступающих на государственную службу. Решением большинства членов экзаменационной комиссии дается заключение:
квалификационный экзамен сдан (более 60 процентов правильных ответов на экзаменационные вопросы, вопросы для собеседования и тестирования);
квалификационный экзамен не сдан (менее 60 процентов правильных ответов на экзаменационные вопросы, вопросы для собеседования и тестирования).
Решение экзаменационной комиссии оформляется соответствующим протоколом по форме согласно приложениям 3, 4 к настоящей Инструкции.
Срок действия решения экзаменационной комиссии - один год.
45. Протокол заседания экзаменационной комиссии составляется в трех экземплярах, один из которых направляется руководителю таможенного органа для решения вопроса о поступлении лица, сдавшего квалификационный экзамен, на государственную службу, второй - остается в экзаменационной комиссии, третий экземпляр выдается на руки экзаменуемому.
Глава 8
ПОРЯДОК ОБЖАЛОВАНИЯ РЕШЕНИЯ ЭКЗАМЕНАЦИОННОЙ КОМИССИИ
46. При несогласии экзаменуемого с решением экзаменационной комиссии он вправе обратиться с апелляцией к руководителю таможенного органа.
47. Основанием для обращения экзаменуемого с апелляцией являются:
необъективная оценка профессиональных знаний, умений и навыков экзаменуемого экзаменационной комиссией;
необоснованное отстранение экзаменуемого от участия в квалификационном экзамене;
необоснованное признание экзаменуемого не явившимся на квалификационный экзамен без уважительной причины;
нарушения, допущенные экзаменационной комиссией при подготовке квалификационного экзамена (несвоевременное информирование о дате, времени и месте экзамена, отказ в предоставлении экзаменуемому программы квалификационного экзамена, отказ от проведения консультаций для экзаменуемого).
48. Апелляция вносится в письменной форме на имя руководителя таможенного органа и рассматривается в трехдневный срок с момента ее подачи.
49. По итогам рассмотрения апелляции руководителем таможенного органа может быть принято решение о допуске экзаменуемого к повторной сдаче квалификационного экзамена либо о мотивированном отказе. О принятом решении экзаменуемый уведомляется в письменной форме в трехдневный срок с момента его принятия.
50. При повторной сдаче квалификационного экзамена в его проведении участвует руководитель таможенного органа либо уполномоченное им должностное лицо, не являющееся членом экзаменационной комиссии.
Приложение 1
к Инструкции о порядке
проведения квалификационного
экзамена для лиц, впервые
поступающих на государственную
службу в таможенные органы
Республики Беларусь
АНКЕТА
лица, сдающего квалификационный экзамен
____________________________________________
(дата составления анкеты)
---------------------------------------------------+---------------¬
¦Фамилия, имя, отчество ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Дата рождения ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Образование ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Какое учреждение образования окончил и его ¦ ¦
¦местонахождение ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Год окончания ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Специальность по диплому, квалификация ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Ученая степень (дата присуждения, номер диплома) ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Ученое звание (дата присвоения, номер аттестата) ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Место работы ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Занимаемая должность ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦В каком учреждении образования повышена ¦ ¦
¦квалификация, год его окончания ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Стажировка (место и срок) ¦ ¦
+--------------------------------------------------+---------------+
¦Иные виды учебы ¦ ¦
¦--------------------------------------------------+----------------
Личная подпись __________________
Приложение 2
к Инструкции о порядке
проведения квалификационного
экзамена для лиц, впервые
поступающих на государственную
службу в таможенные органы
Республики Беларусь
ЖУРНАЛ
ознакомления лиц, впервые поступающих на государственную
службу, с датой, местом, временем, видом квалификационного
экзамена, а также перечнем вопросов и перечнем литературы
для подготовки к экзамену
----+--------+-------------------+----------+----T-------+----------¬
¦ N ¦Фамилия,¦ Ознакомлен(а) ¦Получил(а)¦Дата¦Роспись¦Примечание¦
¦п/п¦ имя, +----------+--------+----------+ ¦ ¦ ¦
¦ ¦отчество¦ перечень ¦перечень¦извещение ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦литературы¦вопросов¦ о дате, ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦к экзамену¦ к ¦ времени, ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦экзамену¦ месте ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦проведения¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ и виде ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ экзамена ¦ ¦ ¦ ¦
+---+--------+----------+--------+----------+----+-------+----------+
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦ 6 ¦ 7 ¦ 8 ¦
+---+--------+----------+--------+----------+----+-------+----------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦---+--------+----------+--------+----------+----+-------+-----------
Приложение 3
к Инструкции о порядке
проведения квалификационного
экзамена для лиц, впервые
поступающих на государственную
службу в таможенные органы
Республики Беларусь
ПРОТОКОЛ N _____
заседания экзаменационной комиссии
"__" __________ 200_ г. с __ ч __ мин до __ ч __ мин
Присутствовали:
председатель экзаменационной комиссии ______________________________
члены экзаменационной комиссии: ______________________________
______________________________
О сдаче квалификационного экзамена (экзамен, собеседование)
____________________________________________________________________
Экзаменуемый _______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Вопросы:
____________________________________________________________________
Дополнительные вопросы: ____________________________________________
Общая оценка ответов _______________________________________________
Квалификационный экзамен сдан (не сдан) ____________________________
Особое мнение членов экзаменационной комиссии ______________________
Председатель экзаменационной комиссии _____________
(подпись)
Члены экзаменационной комиссии: ___________________
(подпись)
___________________
Секретарь __________________
(подпись)
Приложение 4
к Инструкции о порядке
проведения квалификационного
экзамена для лиц, впервые
поступающих на государственную
службу в таможенные органы
Республики Беларусь
ПРОТОКОЛ N ____
заседания экзаменационной комиссии
"__" __________ 200_ г. с __ ч __ мин до __ ч __ мин
Присутствовали:
председатель экзаменационной комиссии ______________________________
члены экзаменационной комиссии: ______________________________
______________________________
О сдаче квалификационного экзамена в форме тестирования
____________________________________________________________________
Экзаменуемый _______________________________________________________
(фамилия, имя, отчество)
Результаты тестирования экзаменуемого
Знание Конституции Республики Беларусь _____________________________
(количество правильных
____________________________________________________________________
ответов, в процентах к количеству вопросов для тестирования)
Знание основ государственной службы в Республике Беларусь __________
____________________________________________________________________
(количество правильных ответов,
____________________________________________________________________
в процентах к количеству вопросов для тестирования)
Знание основ государственной кадровой политики _____________________
____________________________________________________________________
(количество правильных ответов,
____________________________________________________________________
в процентах к количеству вопросов для тестирования)
Знание основ идеологии белорусского государства ____________________
____________________________________________________________________
(количество правильных ответов,
____________________________________________________________________
в процентах к количеству вопросов для тестирования)
Знание основ государственного регулирования экономики ______________
____________________________________________________________________
(количество правильных ответов,
____________________________________________________________________
в процентах к количеству вопросов для тестирования)
Знание основ делопроизводства ______________________________________
(количество правильных ответов,
____________________________________________________________________
в процентах к количеству вопросов для тестирования)
Итоговая оценка
____________________________________________________________________
(количество правильных ответов, в процентах к количеству
____________________________________________________________________
вопросов для тестирования)
Квалификационный экзамен сдан (не сдан) ____________________________
Особое мнение членов экзаменационной комиссии ______________________
Председатель экзаменационной комиссии ______________
(подпись)
Члены экзаменационной комиссии: ___________________
(подпись)
___________________
Секретарь __________________
(подпись)
| 
