Стр. 2
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
Статья 37. Ограничения прав исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания
1. К правам исполнителей, производителей фонограмм, организаций эфирного или кабельного вещания применяются те же ограничения, которые установлены положениями раздела II настоящего Закона в отношении ограничения прав авторов.
2. Допускается без согласия исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания воспроизведение фонограммы в личных целях при условии выплаты вознаграждения в соответствии со статьей 18.
3. Не применяются статьи 32, 33, 35 и 36 настоящего Закона в отношении получения разрешения исполнителя, производителя фонограммы и организации эфирного вещания на осуществление записей краткосрочного пользования исполнения, постановки или передачи, на воспроизведение таких записей и на воспроизведение фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, если запись краткосрочного пользования или воспроизведение осуществляются организацией эфирного вещания с помощью ее собственного оборудования и для ее собственной передачи при условии:
а) предварительного получения организацией эфирного вещания разрешения на передачу в эфир самой постановки, исполнения или передачи, в отношении которых в соответствии с положениями настоящего пункта осуществляется запись краткосрочного пользования или воспроизведение такой записи;
б) ее уничтожения в пределах срока, который устанавливается в отношении записи краткосрочного пользования произведений литературы, науки и искусства, производимой организацией эфирного вещания в соответствии со статьей 22 настоящего Закона, за исключением единственного экземпляра, который может быть сохранен в государственных архивах на основании его исключительно документального характера.
4. Ограничения, предусмотренные настоящей статьей, применяются без ущерба для нормального использования фонограммы, исполнения, постановки, передачи в эфир или по кабелю и их записей, а также включенных в них произведений литературы, науки и искусства и без ущемления законных интересов исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания и авторов указанных произведений.
Статья 38. Срок действия смежных прав
1. Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении исполнителя, действуют в течение 50 лет (альтернативный срок - 70 лет) после первого исполнения или постановки.
Права исполнителя на имя и защиту исполнения или постановки от всякого искажения или любого иного посягательства, установленные статьей 32 настоящего Закона, охраняются бессрочно.
2. Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении производителя фонограммы, действуют в течение 50 лет (альтернативный срок - 70 лет) после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет (альтернативный срок - 70 лет) после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в течение этого срока.
3. Права, предусмотренные настоящим Законом в отношении передачи организации эфирного вещания, действуют в течение 50 лет после ее первой передачи в эфир.
4. Права, предусмотренные настоящим разделом в отношении передачи организации кабельного вещания, действуют в течение 50 лет после ее первой передачи по кабелю.
5. Исчисление сроков, предусмотренных пунктами 1 - 4 настоящей статьи, начинается с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала течения срока.
6. Право разрешать использование исполнения, постановки, фонограммы, передачи в эфир или по кабелю и на получение вознаграждения в пределах оставшейся части сроков, указанных в пунктах 1 - 4 настоящей статьи, переходит к наследникам (в отношении юридических лиц - к правопреемникам) исполнителя, производителя фонограммы, организации эфирного или кабельного вещания.
Раздел IV. КОЛЛЕКТИВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ИМУЩЕСТВЕННЫМИ ПРАВАМИ
Статья 39. Цели коллективного управления имущественными правами
1. Авторы произведений науки, литературы и искусства, исполнители, производители фонограмм или иные обладатели авторских и смежных прав вправе создавать организации, управляющие их имущественными правами на коллективной основе в пределах полученных от них полномочий.
2. Организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, не вправе заниматься коммерческой деятельностью, а также осуществлять использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления на коллективной основе. Такие организации подлежат регистрации в порядке, установленном законодательством ___________.
Регистрации подлежат организации, представляющие значительную часть правообладателей и имеющие необходимые технические средства и персонал для осуществления своей деятельности.
3. Допускается создание отдельных организаций по различным правам и различным категориям обладателей прав либо организаций, управляющих разными правами в интересах одной категории обладателей прав, либо организаций, управляющих одним видом прав в интересах разных категорий обладателей прав.
4. Полномочия на коллективное управление имущественными правами передаются непосредственно обладателями авторских и смежных прав добровольно на основе письменных договоров, а также по соответствующим договорам с иностранными организациями, управляющими аналогичными правами.
5. Уставы организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, должны содержать положения, отвечающие требованиям настоящего раздела. Отказ в регистрации организации, управляющей имущественными правами авторов на коллективной основе, допускается в случаях несоблюдения требований настоящего раздела, а также законодательства о регистрации некоммерческих общественных организаций.
6. Руководство деятельностью указанной организации осуществляют обладатели авторских и смежных прав, имущественными правами которых она управляет. Принятие решения относительно размера вознаграждения, условий заключения лицензионного договора с пользователями, способа распределения и выплаты собранного вознаграждения и иных принципиальных вопросов деятельности такой организации осуществляется исключительно обладателями авторских и смежных прав коллегиально на общем собрании.
7. Контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе, осуществляет орган исполнительной власти, уполномоченный правительством ____________.
Статья 40. Деятельность организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе
1. Любой автор, его наследник или иной обладатель авторских и смежных прав вправе передать осуществление своих имущественных прав организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, а организация обязана принять на себя осуществление этих прав на коллективной основе, если управление такой категорией прав относится к уставной деятельности этой организации. Указанные организации не вправе осуществлять использование произведений и объектов смежных прав, полученных для управления на коллективной основе.
2. На основе полномочий, полученных от обладателей авторских и смежных прав, организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, заключает лицензионные договоры с пользователями на соответствующие способы использования произведений и объектов смежных прав. Условия таких лицензионных договоров должны быть одинаковыми для всех пользователей одной категории. Указанные организации не вправе отказать в заключении лицензионных договоров пользователю без достаточных на то оснований.
3. Все возможные имущественные претензии обладателей авторских и смежных прав к пользователям, связанные с использованием их произведений и объектов смежных прав по лицензионным договорам, должны быть урегулированы организацией, заключающей лицензионные договоры.
4. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, вправе сохранять невостребованное вознаграждение по истечении трех лет с даты его поступления на счет организации, включая его в распределяемые суммы или обращая на другие цели в интересах представляемых ею обладателей авторских и смежных прав.
Статья 41. Функции организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе
Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, должна выполнять от имени представляемых ею обладателей авторских и смежных прав и на основе полученных от них полномочий следующие функции:
а) заключать лицензионные договоры с пользователями на использование прав, управлением которых занимается такая организация;
б) согласовывать с пользователями размер вознаграждения и другие условия, на которых заключаются лицензионные договоры;
в) согласовывать с пользователями размер вознаграждения в случаях, предусмотренных настоящим Законом, когда организация занимается сбором такого вознаграждения без заключения лицензионного договора (пункт 5 статьи 13, пункт 3 статьи 18, пункт 2 статьи 34);
г) собирать предусмотренное лицензионным договором вознаграждение и (или) вознаграждение, предусмотренное подпунктом в) настоящей статьи;
д) распределять и выплачивать собранное в соответствии с подпунктом г) настоящей статьи вознаграждение представляемым ею обладателям авторских и смежных прав;
е) совершать любые юридические действия, необходимые для защиты прав, управлением которых занимается такая организация.
Статья 42. Обязанности организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе
Деятельность организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, осуществляется в интересах обладателей авторских и смежных прав, представляемых такой организацией. В этих целях организация должна выполнять следующие обязанности:
а) одновременно с выплатой вознаграждения представлять обладателям авторских и смежных прав отчеты, содержащие сведения об использовании их прав;
б) использовать собранное в соответствии с положениями подпункта г) статьи 41 настоящего Закона вознаграждение для распределения и выплаты обладателям авторских и смежных прав. При этом организация вправе вычитать из собранного вознаграждения суммы на покрытие своих фактических расходов по сбору, распределению и выплате такого вознаграждения, а также суммы, которые направляются в специальные фонды, создаваемые этой организацией с согласия и в интересах представляемых ею обладателей авторских и смежных прав;
в) распределять и регулярно выплачивать собранные суммы вознаграждения за вычетом сумм, указанных в подпункте б), пропорционально фактическому использованию произведений и объектов смежных прав.
Статья 43. Контроль за деятельностью организаций, управляющих имущественными правами на коллективной основе
1. Организация, управляющая имущественными правами на коллективной основе, обязана предоставлять уполномоченному органу, указанному в пункте 7 статьи 39 настоящего Закона, следующую информацию о своей деятельности:
а) об изменениях, внесенных в устав и иные учредительные документы такой организации;
б) о заключаемых такой организацией двусторонних и многосторонних соглашениях с иностранными организациями, управляющими аналогичными правами;
в) о решениях общего собрания;
г) о годовом балансе, годовом отчете, включая сведения о невостребованных вознаграждениях, и аудиторской проверке деятельности такой организации;
д) о фамилиях лиц, уполномоченных представлять такую организацию.
2. Уполномоченный орган, указанный в пункте 7 статьи 39 настоящего Закона, вправе затребовать от организации, управляющей имущественными правами на коллективной основе, дополнительную информацию, необходимую для проверки соответствия деятельности организации законодательству об общественных объединениях или иному законодательству, а также уставу такой организации.
3. В случаях несоблюдения организацией, управляющей имущественными правами на коллективной основе, требований настоящего раздела уполномоченный орган, указанный в пункте 7 статьи 39 настоящего Закона, вправе потребовать от организации устранения допущенного нарушения в течение разумно установленного срока. При неустранении нарушения указанный орган вправе в установленном порядке требовать ликвидации данной организации.
Раздел V. ЗАЩИТА АВТОРСКОГО ПРАВА И СМЕЖНЫХ ПРАВ
Статья 44. Нарушение авторских и смежных прав. Контрафактные экземпляры
1. Физическое или юридическое лицо, которое не выполняет требования настоящего Закона, является нарушителем авторских и смежных прав.
2. Контрафактными являются экземпляры произведения и объектов смежных прав, которые изготовлены или распространяются с нарушением авторских и смежных прав.
3. Контрафактными являются также экземпляры произведений и объектов смежных прав, охраняемых в соответствии с настоящим Законом, импортируемые без согласия обладателей авторского права и смежных прав из государства, в котором эти произведения и объекты смежных прав перестали охраняться или никогда не охранялись.
4. За нарушение предусмотренных настоящим Законом авторских и смежных прав наступает гражданская, уголовная и административная ответственность в соответствии с законодательством ___________.
Статья 45. Гражданско-правовые способы защиты авторского права и смежных прав
1. Обладатели авторских и смежных прав вправе требовать от нарушителя, в частности:
а) признания этих прав;
б) восстановления положения, существовавшего до нарушения прав;
в) пресечения действий, нарушающих права или создающих угрозу их нарушений;
г) возмещения убытков, включая упущенную выгоду;
д) взыскания прибыли, полученной нарушителем вследствие нарушения авторских и смежных прав, вместо возмещения убытков;
е) выплаты компенсации в сумме от ____ до ____ размеров минимальной заработной платы, определяемой судом вместо возмещения убытков или взыскания прибыли;
ж) принятия иных предусмотренных законодательными актами мер, связанных с защитой авторских и смежных прав.
Указанные в подпунктах г) - е) меры применяются по выбору обладателя авторского права и смежных прав.
2. За защитой своего права обладатели авторских и смежных прав, а также представляющие их организации, управляющие имущественными правами на коллективной основе, вправе обратиться в установленном порядке в судебные либо другие органы в соответствии с их компетенцией.
3. Суд в соответствии с действующим законодательством выносит решение о конфискации контрафактных экземпляров, а также материалов и оборудования, используемых для их изготовления и воспроизведения.
4. Конфискованные контрафактные экземпляры подлежат уничтожению либо могут быть переданы обладателю авторского права и смежных прав по его требованию.
Статья 46. Ответственность за обход технических средств защиты авторских и смежных прав и за устранение или изменение информации об управлении авторскими и смежными правами
1. За совершение действий, направленных на обход технических средств защиты авторских и смежных прав, наступает такая же ответственность, какая предусмотрена законодательством __________ за нарушение авторских и смежных прав.
Такая же ответственность наступает за изготовление, импорт, распространение (продажу, представление в прокат), рекламу любого устройства или его компонентов, владение любым устройством или его компонентами для коммерческих целей и предоставление услуг:
а) которые рекламируются или предлагаются для продажи в целях обхода технических средств защиты авторских и смежных прав;
б) основной целью использования и (или) результатом применения которых является обход любых технических средств защиты авторских и смежных прав;
в) которые первоначально предназначены, приспособлены или выполнены с целью предоставления возможности или облегчения обхода технических средств защиты авторских и смежных прав.
2. Ответственность, установленная абзацем первым пункта 1 настоящей статьи, наступает также за совершение любого из указанных ниже действий, если, совершая такие действия, лицо знало или должно было знать, что их совершение побуждает, позволяет, способствует или скрывает нарушение авторских или смежных прав:
а) устранение или изменение без разрешения информации об управлении авторскими или смежными правами;
б) распространение, импорт в целях распространения, публичное сообщение, доведение до всеобщего сведения для интерактивного использования произведений и других объектов, охраняемых настоящим Законом, на которых без разрешения обладателя прав была устранена информация об управлении авторскими или смежными правами.
3. Положения настоящей статьи применяются независимо от того, были ли в результате совершения указанных в настоящей статье действий авторские или смежные права нарушены еще каким-либо образом.
Страницы: | Стр.1 | Стр.2
| 
