Зарегистрировано в НРПА РБ 3 января 2007 г. N 5/24478

В соответствии со статьями 162 Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь, 127 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь, 254 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, 131 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь Совет Министров Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ :

1. Утвердить прилагаемое Положение о порядке выплаты и размерах сумм, подлежащих выплате потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым.

2. Признать утратившими силу:

постановление Совета Министров Белорусской ССР от 11 августа 1965 г. N 412 "Об утверждении Инструкции о порядке и размерах возмещения расходов и выплаты вознаграждения свидетелям, потерпевшим, экспертам, переводчикам и понятым в связи с вызовом к лицу, производящему дознание, следователю, прокурору или в суд" (Собрание законов, указов Президиума Верховного Совета Белорусской ССР, постановлений и распоряжений Совета Министров Белорусской ССР, 1965 г., N 27, ст. 306);

постановление Совета Министров Республики Беларусь от 15 декабря 2003 г. N 1624 "Об утверждении Положения о порядке и размерах возмещения затрат, связанных с проведением судебной экспертизы (дачей заключений специалистами)" (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2003 г., N 142, 5/13520).

3. Настоящее постановление вступает в силу с 1 января 2007 г.

Премьер-министр Республики Беларусь С.СИДОРСКИЙ

                                                 УТВЕРЖДЕНО

                                                 Постановление

                                                 Совета Министров

                                                 Республики Беларусь

                                                 30.12.2006 N 1775

ПОЛОЖЕНИЕ

О ПОРЯДКЕ ВЫПЛАТЫ И РАЗМЕРАХ СУММ, ПОДЛЕЖАЩИХ ВЫПЛАТЕ

ПОТЕРПЕВШИМ, ГРАЖДАНСКИМ ИСТЦАМ И ИХ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ,

СВИДЕТЕЛЯМ, ЭКСПЕРТАМ, СПЕЦИАЛИСТАМ, ПЕРЕВОДЧИКАМ, ПОНЯТЫМ

1. Настоящим Положением определяется порядок выплаты и размеры сумм, подлежащих выплате потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым, вызываемым органом уголовного преследования, органом, уполномоченным рассматривать дело об административном правонарушении (далее - орган), или судом для участия в производстве по уголовным, гражданским делам, делам об административных правонарушениях, а также при разрешении споров, возникающих при осуществлении предпринимательской и иной хозяйственной (экономической) деятельности, и состоящих из расходов на проезд к месту проведения процессуальных действий и обратно, наем жилого помещения, суточных и вознаграждения за исполнение указанными лицами своих обязанностей.

2. За лицом, вызываемым в качестве потерпевшего и его представителя, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика, понятого в соответствии со статьями 162 Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь, 125 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь, 254 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях, 131 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь, 101 Трудового кодекса Республики Беларусь, сохраняется средний заработок по месту его работы за все время, затраченное им в связи с выполнением обязанностей в уголовном, гражданском процессах, по делам об административных правонарушениях, а также при разрешении споров, возникающих при осуществлении предпринимательской и иной хозяйственной (экономической) деятельности.

3. Эксперт, специалист, переводчик имеют право на вознаграждение за выполнение своих обязанностей, кроме случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебного задания.

4. При выполнении экспертом, специалистом или переводчиком своих обязанностей в порядке служебного задания расходы, связанные с явкой к месту проведения процессуальных действий и обратно, и иные предусмотренные настоящим Положением расходы на выполнение их функций авансируются организацией, в которой они работают. Орган или суд возмещает организации расходы, понесенные в связи с выполнением ее работником функций эксперта, специалиста или переводчика.

5. Возмещение потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым расходов на проезд к месту проведения процессуальных действий и обратно производится в следующих размерах:

при следовании железнодорожным транспортом - по тарифу жесткого плацкартного вагона пассажирского поезда (далее - минимальная стоимость проезда), а в случае нахождения в пути в течение суток и более либо в ночное время - по тарифу плацкартного вагона скорого или пассажирского поезда с оплатой стоимости постельных принадлежностей;

при следовании водным транспортом - по пассажирскому тарифу III категории (класса);

при следовании автомобильным транспортом (за исключением такси) - по тарифу соответствующего типа автобуса.

В необходимых случаях с разрешения органа или суда, производящего вызов, могут быть оплачены фактические расходы на проезд.

Возмещение расходов на проезд производится в размере стоимости представленных подлинных проездных документов (проездных билетов, квитанций и других).

Кроме расходов на проезд к месту проведения процессуальных действий и обратно, при представлении соответствующих документов возмещаются страховые платежи по обязательному страхованию пассажиров, стоимость предварительной продажи проездных документов.

При непредставлении проездных документов потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым оплачивается минимальная стоимость проезда к месту проведения процессуальных действий и обратно.

В тех случаях, когда вызываемому лицу транспорт предоставляется бесплатно, возмещение расходов на проезд не производится.

6. Возмещение расходов на наем жилого помещения, суточных потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым за дни явки по вызову к месту проведения процессуальных действий и обратно, включая время в пути, выходные, государственные праздники и праздничные дни, установленные и объявленные Президентом Республики Беларусь нерабочими, производится в порядке, установленном законодательством для возмещения командировочных расходов. Расходы на наем жилого помещения возмещаются в размере, не превышающем стоимости одноместного номера в гостинице 2-го разряда.

Возмещение расходов на наем жилого помещения производится в тех случаях, когда вызванное лицо находилось вне места жительства (места пребывания) более одних суток либо менее суток, но в ночное время.

Суточные не выплачиваются, если у потерпевшего, гражданского истца и их представителей, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика и понятого имеется возможность ежедневно возвращаться к месту жительства (месту пребывания).

7. Потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым, не имеющим постоянного заработка, основного места работы либо не являющимся рабочими или служащими, за отвлечение их от обычных занятий выплачивается вознаграждение исходя из средней заработной платы в данной местности, а свидетелям, не состоящим в трудовых отношениях, при разрешении споров, возникающих при осуществлении предпринимательской и иной хозяйственной (экономической) деятельности, - компенсация исходя из фактических затрат времени и в соответствии с минимальной заработной платой, установленной законодательством.

8. Размер вознаграждения эксперта, специалиста, переводчика, которые выполняют свои функции не в порядке служебного задания, устанавливается органом или судом в размере 5 процентов тарифной ставки первого разряда, устанавливаемой Правительством Республики Беларусь, за один час работы.

9. Организации, работником которой является эксперт, специалист или переводчик, выполнивший свои обязанности при производстве по делам в порядке служебного задания, осуществляется возмещение сумм, понесенных ею в связи с привлечением штатного работника, в размере фактических расходов на выполненные работы.

10. По уголовным делам и делам об административных правонарушениях выплачиваются из бюджетных средств, выделяемых органу и суду на эти цели:

суммы, выплачиваемые потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым на покрытие их расходов на явку к месту проведения процессуальных действий и обратно, наем жилого помещения, а также в качестве суточных;

суммы, выплачиваемые потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, экспертам, специалистам, переводчикам, понятым, не имеющим постоянного заработка, за отвлечение их от обычных занятий;

суммы, выплачиваемые потерпевшим, гражданским истцам и их представителям, свидетелям, понятым, работающим и имеющим постоянный заработок, в возмещение недополученной ими заработной платы за все время, затраченное в связи с вызовом в орган или суд;

вознаграждения, выплачиваемые экспертам, специалистам, переводчикам за выполнение ими своих обязанностей, кроме случаев, когда эти обязанности выполнялись в порядке служебного задания;

суммы, выплачиваемые государством организации, в которой работает эксперт, специалист или переводчик, если он выполнял свои обязанности в порядке служебного задания.

Средний заработок, сохраняемый за лицом, вызываемым в качестве потерпевшего и его представителя, свидетеля, эксперта, специалиста, переводчика и понятого, по месту его работы за все время, затраченное им в связи с вызовом в орган или суд, включается в процессуальные издержки по требованию организации, выплатившей этот заработок.

Процессуальные издержки, связанные с возмещением расходов и выплатой вознаграждения, взыскиваются с осужденных или могут быть приняты на счет государства в соответствии со статьей 163 Уголовно-процессуального кодекса Республики Беларусь.

Расходы на явку по вызову и выплате вознаграждения в соответствии со статьей 254 Кодекса Республики Беларусь об административных правонарушениях несет тот орган или суд, в ведении которого находится дело об административном правонарушении.

11. Суммы, подлежащие выплате свидетелям, экспертам, специалистам, по гражданским делам и делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной хозяйственной (экономической) деятельности, предварительно вносятся на депозитный счет суда (соответствующий счет хозяйственного суда) стороной, заявившей соответствующую просьбу (ходатайство), или третьим лицом по делам, возникающим при осуществлении предпринимательской и иной хозяйственной (экономической) деятельности, заявившим самостоятельные требования. Если указанная просьба (ходатайство) заявлена обеими сторонами либо вызов свидетелей, специалистов, назначение экспертизы и другие действия, подлежащие оплате, производятся по инициативе суда, то необходимые суммы вносятся сторонами в равных частях на депозитный счет суда (соответствующий счет хозяйственного суда), если иное не предусмотрено законодательными актами.

По гражданским делам предусмотренные настоящим пунктом суммы не вносятся стороной, освобожденной от уплаты судебных расходов.

Размер суммы, которая заранее вносится стороной (сторонами), определяется судом ориентировочно исходя из указанных в настоящем Положении размеров оплаты.

Окончательный расчет производится после выполнения свидетелями, экспертами, специалистами своих обязанностей по представлению ими или организациями, в которых они работают, соответствующих расчетов. Суммы, причитающиеся свидетелям, экспертам, специалистам, выплачиваются независимо от взыскания их со сторон из бюджетных средств, выделяемых суду на эти цели.

Выплата сумм, причитающихся переводчикам, производится органом или судом из средств бюджета, выделяемых на эти цели.

Распределение судебных расходов осуществляется судом в соответствии со статьями 135 - 137 Гражданского процессуального кодекса Республики Беларусь, 133 Хозяйственного процессуального кодекса Республики Беларусь.

12. Суммы, предусмотренные пунктами 5 - 8, 10 настоящего Положения, выплачиваются по постановлению органа или по постановлению (определению) суда (судьи).

13. Стоимость проведения экспертизы, а также исследований, которые проводятся по уголовным, гражданским делам, делам об административных правонарушениях, а также возникающим при осуществлении предпринимательской и иной хозяйственной (экономической) деятельности, определяется по договоренности между организацией и заказчиком и состоит (складывается) из себестоимости проведенной работы, а также рентабельности в пределах 25 процентов себестоимости.

Порядок расходования организациями средств, полученных от такого рода деятельности, определяется законодательством.