ОБ УТВЕРЖДЕНИИ ФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ
ОТЧЕТНОСТИ 4-ТУР "ОТЧЕТ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ
ДЕЯТЕЛЬНОСТИ" И УКАЗАНИЙ ПО ЕЕ ЗАПОЛНЕНИЮ
На основании Положения о Министерстве статистики и анализа Республики Беларусь, утвержденного постановлением Совета Министров РБ от 29 апреля 2005 г. N 441, Министерство статистики и анализа Республики Беларусь ПОСТАНОВЛЯЕТ:
1. Утвердить прилагаемую форму государственной статистической отчетности 4-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" квартальной периодичности и ввести ее в действие начиная с отчета за январь - март 2008 года.
2. Утвердить прилагаемые Указания по заполнению формы государственной статистической отчетности 4-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" и ввести их в действие начиная с отчета за январь - март 2008 года.
3. Распространить указанную в пункте 1 настоящего постановления форму государственной статистической отчетности на юридические лица, получившие лицензию на осуществление туристической деятельности, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс.
4. Признать утратившим силу постановление Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 26 апреля 2004 г. N 44 "Об утверждении формы государственной статистической отчетности 1-турист "Отчет о деятельности туристской организации" и указаний по ее заполнению".
5. Настоящее постановление вступает в силу с 28 января 2008 г.
Министр В.И.ЗИНОВСКИЙ
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства
статистики и анализа
Республики Беларусь
12.01.2008 N 1
-------------------------------------------------------------------¬
¦ ГОСУДАРСТВЕННАЯ СТАТИСТИЧЕСКАЯ ОТЧЕТНОСТЬ ¦
¦-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------¬
¦ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ГАРАНТИРУЕТСЯ ПОЛУЧАТЕЛЕМ ИНФОРМАЦИИ ¦
¦-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------¬
¦ Представление искаженных данных государственной статистической ¦
¦ отчетности, несвоевременное представление или непредставление ¦
¦ такой отчетности влекут применение мер административной или ¦
¦ уголовной ответственности в порядке, установленном ¦
¦ законодательством Республики Беларусь ¦
¦-------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------¬
¦ ОТЧЕТ ¦
¦ об осуществлении туристической деятельности ¦
¦ за январь - _______________ 200_ г. ¦
¦-------------------------------------------------------------------
----------------------------------+--------------¬-----------------¬
¦ Представляют респонденты ¦ Срок ¦¦ Форма ¦
¦ ¦представления ¦¦ 4-тур ¦
+---------------------------------+--------------++--------+-------+
¦юридические лица, получившие ¦25-го числа ¦¦ Код ¦0616001¦
¦лицензию на осуществление ¦после ¦¦ формы ¦ ¦
¦туристической деятельности, ¦отчетного ¦¦по ОКУД ¦ ¦
¦их обособленные подразделения, ¦периода ¦+--------+--------
¦имеющие отдельный баланс ¦ ¦¦
¦главному статистическому ¦ ¦+----------------¬
¦управлению области, города Минска¦ ¦¦ Квартальная ¦
¦---------------------------------+---------------¦-----------------
-------------------------------------------------------------------¬
¦Наименование юридического лица в соответствии ¦
¦с уставом (положением) ___________________________________________¦
¦__________________________________________________________________¦
¦Наименование обособленного подразделения _________________________¦
¦__________________________________________________________________¦
¦Орган государственного управления (вышестоящая организация) ______¦
¦__________________________________________________________________¦
¦Почтовый адрес (фактический) _____________________________________¦
¦ ¦
+------------------------------------+-----------------+-----------+
¦ Регистрационный номер респондента ¦Учетный номер ¦ ¦
+--------------------+---------------+плательщика (УНП)¦ ¦
¦ в статистическом ¦ в ЕГР (ОКЮЛП) ¦ ¦ ¦
¦ регистре (ОКПО) ¦ ¦ ¦ ¦
+--------------------+---------------+-----------------+ ¦
¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ ¦
+--------------------+---------------+-----------------+ ¦
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦--------------------+---------------+-----------------+------------
РАЗДЕЛ I
ДАННЫЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ ТУРИСТАХ, ПОСЕТИВШИХ
РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ
-----------+------------+-----------------+-----------+------------¬
¦Код страны¦ Название ¦ Численность ¦Количество ¦ Стоимость ¦
¦ ¦ страны ¦ иностранных ¦ туро-дней ¦ туров, ¦
¦ ¦постоянного ¦ туристов, ¦пребывания ¦ оплаченных ¦
¦ ¦ места ¦ прибывших в ¦ ¦ туристами, ¦
¦ ¦ жительства ¦ Республику ¦ ¦тысяч рублей¦
¦ ¦ ¦Беларусь, человек¦ ¦ <*> ¦
+----------+------------+-----------------+-----------+------------+
¦ А ¦ Б ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦
+----------+------------+-----------------+-----------+------------+
¦ ¦Всего ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+------------+-----------------+-----------+------------+
¦ ¦в том ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦числе по ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦странам: ¦ ¦ ¦ ¦
+----------+------------+-----------------+-----------+------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦----------+------------+-----------------+-----------+-------------
--------------------------------
<*> Оплата туров, произведенная в иностранной валюте,
пересчитывается в белорусские рубли по курсу Национального банка
Республики Беларусь, установленному на момент оплаты тура на
территории Республики Беларусь.
РАЗДЕЛ II
ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ ТУРИСТОВ В ТУРЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ
РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ
-------+--------+-----------+----------+---------+---------+-------¬
¦Код ¦Название¦Численность¦Количест- ¦Количест-¦Стоимость¦Из нее ¦
¦страны¦страны ¦туристов, ¦во туро- ¦во туров,¦туров, ¦стои- ¦
¦ ¦посеще- ¦выехавших ¦дней ¦реализо- ¦оплачен- ¦мость ¦
¦ ¦ния ¦в туры за ¦пребыва- ¦ванных ¦ных ¦проез- ¦
¦ ¦ ¦пределы ¦ния за ¦туристам,¦туриста- ¦да, ¦
¦ ¦ ¦территории ¦пределами ¦единиц ¦ми, ¦тысяч ¦
¦ ¦ ¦Республики ¦территории¦ ¦тысяч ¦рублей ¦
¦ ¦ ¦Беларусь, ¦Республики¦ ¦рублей ¦<*> ¦
¦ ¦ ¦человек ¦Беларусь ¦ ¦<*> ¦ ¦
+------+--------+-----------+----------+---------+---------+-------+
¦ А ¦ Б ¦ 1 ¦ 2 ¦ 3 ¦ 4 ¦ 5 ¦
+------+--------+-----------+----------+---------+---------+-------+
¦ ¦Всего ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+--------+-----------+----------+---------+---------+-------+
¦ ¦в том ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦числе по¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦ ¦странам:¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
+------+--------+-----------+----------+---------+---------+-------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦------+--------+-----------+----------+---------+---------+--------
--------------------------------
<*> Оплата туров, произведенная в иностранной валюте,
пересчитывается в белорусские рубли по курсу Национального банка
Республики Беларусь, установленному на момент оплаты тура на
территории Республики Беларусь.
Справочно:
Из стоимости туров, оплаченных туристами (из графы 4 по строке
"Всего" раздела II) - стоимость туров, оплаченных туристами на
территории Республики Беларусь (строка 01) __________ тысяч рублей.
Численность туристов, направленных по маршрутам тура в пределах
территории Республики Беларусь (строка 02) __________ человек.
Стоимость туров, оплаченных туристами, направленными по
маршрутам тура в пределах территории Республики Беларусь (строка 03)
____________ тысяч рублей.
РАЗДЕЛ III
ДАННЫЕ ОБ ОКАЗАНИИ УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ
ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ
-----------+---------------+-----------------------+---------------¬
¦Код страны¦Название страны¦Численность физических ¦Стоимость услуг¦
¦ ¦ посещения ¦ лиц, которым оказана ¦ по оформлению ¦
¦ ¦ ¦ услуга по оформлению ¦ документов для¦
¦ ¦ ¦ документов для выезда ¦ выезда за ¦
¦ ¦ ¦ за рубеж, человек ¦ рубеж, тысяч ¦
¦ ¦ ¦ ¦ рублей <*> ¦
+----------+---------------+-----------------------+---------------+
¦ А ¦ Б ¦ 1 ¦ 2 ¦
+----------+---------------+-----------------------+---------------+
¦ ¦Всего ¦ ¦ ¦
+----------+---------------+-----------------------+---------------+
¦ ¦в том числе ¦ ¦ ¦
¦ ¦по странам: ¦ ¦ ¦
+----------+---------------+-----------------------+---------------+
¦ ¦ ¦ ¦ ¦
¦----------+---------------+-----------------------+----------------
--------------------------------
<*> Стоимость услуг по оформлению документов для выезда за
рубеж, оплаченная в иностранной валюте, пересчитывается в
белорусские рубли по курсу Национального банка Республики Беларусь,
установленному на момент оплаты указанных услуг на территории
Республики Беларусь.
РАЗДЕЛ IV
ДАННЫЕ О ЧИСЛЕННОСТИ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, КОТОРЫМ ОКАЗЫВАЛИСЬ
УСЛУГИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ПУТЕШЕСТВИЙ
---------------------------------------------+---------+-----------¬
¦ Наименование показателя ¦ Номер ¦За отчетный¦
¦ ¦ строки ¦ период, ¦
¦ ¦ ¦ человек ¦
+--------------------------------------------+---------+-----------+
¦ А ¦ Б ¦ 1 ¦
+--------------------------------------------+---------+-----------+
¦Численность лиц, которым оказывались услуги:¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------+---------+-----------+
¦по организации посещения Республики Беларусь¦ 01 ¦ ¦
+--------------------------------------------+---------+-----------+
¦ по организации тура за пределы территории ¦ 02 ¦ ¦
¦ Республики Беларусь ¦ ¦ ¦
+--------------------------------------------+---------+-----------+
¦ по организации тура в пределах территории ¦ 03 ¦ ¦
¦ Республики Беларусь ¦ ¦ ¦
¦--------------------------------------------+---------+------------
РАЗДЕЛ V
ОСНОВНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ
--------------------------------------+--------+---------+---------¬
¦ Наименование показателя ¦ Номер ¦ Единица ¦ За ¦
¦ ¦ строки ¦измерения¦отчетный ¦
¦ ¦ ¦ ¦ период ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦ А ¦ Б ¦ В ¦ 1 ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦Выручка от оказания туристических ¦ 01 ¦тысяч ¦ ¦
¦услуг (за минусом НДС, акцизов и ¦ ¦рублей ¦ ¦
¦аналогичных обязательных платежей) ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦Себестоимость оказанных туристических¦ 02 ¦тысяч ¦ ¦
¦услуг ¦ ¦рублей ¦ ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦Фактически уплаченные налоги и сборы ¦ 03 ¦тысяч ¦ ¦
¦в бюджет и отчисления во внебюджетные¦ ¦рублей ¦ ¦
¦фонды от оказания туристических услуг¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦Прибыль, убыток (-) от оказания ¦ 04 ¦тысяч ¦ ¦
¦туристических услуг ¦ ¦рублей ¦ ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦Списочная численность работников на ¦ 05 ¦человек ¦ ¦
¦конец отчетного периода, занятых ¦ ¦ ¦ ¦
¦оказанием туристических услуг (без ¦ ¦ ¦ ¦
¦внешних совместителей и работающих по¦ ¦ ¦ ¦
¦гражданско-правовым договорам и без ¦ ¦ ¦ ¦
¦работников, находящихся в отпусках по¦ ¦ ¦ ¦
¦беременности и родам, по уходу за ¦ ¦ ¦ ¦
¦ребенком до достижения им возраста ¦ ¦ ¦ ¦
¦трех лет) ¦ ¦ ¦ ¦
+-------------------------------------+--------+---------+---------+
¦Вид туристической деятельности: ¦ 06 ¦ ¦ ¦
¦туроператорская, турагентская (нужное¦ ¦ ¦ ¦
¦подчеркнуть) ¦ ¦ ¦ ¦
¦-------------------------------------+--------+---------+----------
Примечание. Данные в тысячах рублей заполняются с одним знаком
после запятой.
Руководитель юридического лица,
обособленного подразделения ______________ _____________________
(нужное подчеркнуть) (подпись) (инициалы, фамилия)
Лицо, ответственное
за составление государственной
статистической отчетности ___________ __________ ___________________
(должность) (подпись) (инициалы, фамилия)
______________________________ "__" _____________ 200_ г.
(номер контактного телефона) (дата составления
государственной
статистической отчетности)
УТВЕРЖДЕНО
Постановление
Министерства
статистики и анализа
Республики Беларусь
12.01.2008 N 1
УКАЗАНИЯ
ПО ЗАПОЛНЕНИЮ ФОРМЫ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ
ОТЧЕТНОСТИ 4-ТУР "ОТЧЕТ ОБ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ
ТУРИСТИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ"
Глава 1
ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
1. Государственную статистическую отчетность по форме 4-тур "Отчет об осуществлении туристической деятельности" (далее - отчет) представляют юридические лица, получившие лицензию на осуществление туристической деятельности, их обособленные подразделения, имеющие отдельный баланс.
Юридические лица составляют отчет без входящих в их состав обособленных подразделений, имеющих отдельный баланс, которые отчитываются самостоятельно органам государственной статистики по месту своего нахождения.
Отчет юридического лица должен включать данные по обособленным подразделениям, не имеющим отдельного баланса, и представляться в органы государственной статистики по месту нахождения юридического лица.
Отчет составляется нарастающим итогом с начала года на основании документов учета приема и отправки туристов, а также данных бухгалтерского учета.
2. С целью учета при проведении настоящего статистического наблюдения туристом является лицо, которое путешествует в какую-либо страну (местность), не являющуюся страной (местностью) его обычного места жительства не менее, чем с одной ночевкой, и на срок, не превышающий двенадцать месяцев, главной целью поездки которого не является занятие деятельностью, оплачиваемой из источника в посещаемом месте.
3. В разделах I и II отчета графу А "Код страны" заполняют органы государственной статистики.
Учет численности туристов при составлении отчета ведется по первому дню осуществляемого ими тура. Все сведения о туре включаются в данные того отчетного периода, на который приходится первый день тура.
В отчете отражаются сведения о туристах, которые выехали за пределы территории Республики Беларусь в отчетном периоде, а не совершили предварительную или полную оплату тура, который будет осуществлен в следующем периоде.
Например, если тур с 1 июля по 13 июля был оплачен, или предварительная оплата за него поступила в июне, сведения о нем должны отражаться в отчете за январь - сентябрь. Сведения о туре, совершенном с 30 июня по 11 июля, включаются в отчет за январь - июнь.
Отражение таким образом сведений в разделах отчета I, II, III, IV и в справочных данных не должно влиять на заполнение раздела V, который заполняется на основании данных бухгалтерского учета.
Глава 2
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА I "ДАННЫЕ ОБ ИНОСТРАННЫХ
ТУРИСТАХ, ПОСЕТИВШИХ РЕСПУБЛИКУ БЕЛАРУСЬ"
4. В графе Б указываются названия стран постоянного места жительства иностранных туристов. Названия стран располагаются в алфавитном порядке.
В графе 1 указывается численность иностранных туристов, прибывших в Республику Беларусь.
К иностранным туристам относятся лица, не проживающие на территории Республики Беларусь.
В графе 2 указывается общее количество туро-дней пребывания иностранных туристов в Республике Беларусь.
5. Туро-день пребывания - одни сутки (ночевка), проведенные одним иностранным туристом в Республике Беларусь. Если продолжительность пребывания исчисляется в днях, то число туро-дней (ночевок) составит число дней минус 1.
Например, турист посетил Республику Беларусь с 1 по 9 августа, общее количество туро-дней пребывания составит 8 (1 x 8), если 15 человек пребывали в течение 8 туро-дней, то общее количество туро-дней пребывания - 120 (15 x 8).
В графе 3 приводятся данные о полной стоимости туров, оплаченных иностранными туристами (как наличные, так и безналичные перечисления, которые включают в себя расходы, связанные с проездом, размещением и пребыванием в стране посещения, стоимость медицинской страховки и другие расходы).
6. Оплата туров, произведенная в иностранной валюте, должна быть пересчитана в белорусские рубли по курсу Национального банка Республики Беларусь, установленному на момент оплаты тура на территории Республики Беларусь.
Глава 3
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА II "ДАННЫЕ О НАПРАВЛЕНИИ
ТУРИСТОВ В ТУРЫ ЗА ПРЕДЕЛЫ ТЕРРИТОРИИ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ"
7. В графе Б указываются названия стран посещения. Названия стран располагаются в алфавитном порядке.
Если туристы посещают несколько стран, то следует указать только одну страну - основное место посещения, где туристы, как правило, проводят больше времени, чем в любой другой стране.
Например, если у туриста основная страна посещения Франция, но в туре предусмотрено посещение и других стран, то в графе Б следует указать "Франция".
В графе 1 приводятся данные о численности туристов, выехавших из Республики Беларусь в туры за пределы территории Республики Беларусь.
В графе 2 приводятся данные о продолжительности поездки за пределы территории Республики Беларусь. При этом учитывается общее количество туро-дней пребывания туриста в путешествии (с учетом пребывания в других странах, предусмотренных в туре, а также времени проезда в транспортном средстве).
В графе 3 приводятся данные о количестве туров, реализованных в отчетном периоде. Тур - путешествие в соответствии с программой тура с одновременным предоставлением комплекса туристических услуг (не менее двух), сформированного туроператором.
В графе 4 указываются сведения о полной стоимости туров, оплаченных туристами (как наличные, так и безналичные перечисления, которые включают в себя расходы, связанные с проездом, размещением и пребыванием в стране посещения, стоимость медицинской страховки и другие расходы), независимо от места оплаты тура.
8. Справочно приводятся сведения о стоимости туров за пределы территории Республики Беларусь, оплаченной туристами на территории Республики Беларусь, также о туристах, направленных по маршрутам тура в пределах территории Республики Беларусь, и которые осуществляли, по меньшей мере, одну ночевку в посещаемом месте.
Глава 4
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА III "ДАННЫЕ ОБ ОКАЗАНИИ
УСЛУГ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ВЫЕЗДА ЗА РУБЕЖ" И РАЗДЕЛА
IV "ДАННЫЕ О ЧИСЛЕННОСТИ ФИЗИЧЕСКИХ ЛИЦ, КОТОРЫМ
ОКАЗЫВАЛИСЬ УСЛУГИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ ПУТЕШЕСТВИЙ"
9. В разделе III не учитываются данные о туристах, выехавших в туры за пределы территории Республики Беларусь, в стоимость которых включена услуга по оформлению документов для выезда за рубеж.
10. В разделе IV указывается численность лиц, которым туроператорами и турагентами оказывались услуги в связи с организацией путешествий без осуществления ночевок, включая тех лиц, которым были оказаны только консультационно-информационные услуги. Данные об этих лицах не должны включаться в разделы I, II, III и в справочные данные.
Глава 5
ПОРЯДОК ЗАПОЛНЕНИЯ РАЗДЕЛА IV
"ОСНОВНЫЕ ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ"
11. По строке 01 "Выручка от оказания туристических услуг (за минусом НДС, акцизов и аналогичных обязательных платежей)" отражаются соответствующие данные аналитического учета по субсчету бухгалтерского учета 90-1 "Выручка от реализации".
12. По строке 02 "Себестоимость оказанных туристических услуг" отражаются соответствующие данные аналитического учета по субсчету бухгалтерского учета 90-2 "Себестоимость реализации".
13. По строке 03 "Налоги и сборы в бюджет и отчисления во внебюджетные фонды от оказания туристических услуг, фактически уплаченные" отражаются уплаченные за отчетный период платежи в бюджет и внебюджетные фонды за счет всех источников.
14. По строке 04 "Прибыль, убыток (-) от оказания туристических услуг" отражаются соответствующие данные аналитического учета по субсчету бухгалтерского учета 90-9 "Прибыль/убыток от реализации".
15. По строке 05 указывается списочная численность работников на конец отчетного периода, определяемая в соответствии с Указаниями по заполнению в формах государственных статистических наблюдений статистических показателей по труду, утвержденными постановлением Министерства статистики и анализа Республики Беларусь от 29 июля 2008 г. N 92 (Национальный реестр правовых актов Республики Беларусь, 2008 г., N 222, 8/19374).
Примечание. Терминология, приведенная в настоящих Указаниях, используется только для заполнения данного отчета.
| 
