Государственный таможенный комитет Республики Беларусь и Таможенная служба Республики Молдова, именуемые в дальнейшем Сторонами,
стремясь к дальнейшему расширению взаимовыгодных торгово-экономических отношений,
в целях принятия согласованных мер по предоставлению режима свободной торговли товарам, происходящим из государств Сторон,
в соответствии с Правилами определения страны происхождения товаров, утвержденными Решением Совета глав правительств СНГ от 30 ноября 2000 года (далее - Правила),
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Стороны принимают в соответствии с законодательствами своих государств согласованные меры по предоставлению товарам, происходящим с таможенных территорий государств Сторон, режима свободной торговли при выполнении требований пункта 9 Правил.
Статья 2
Товары считаются вывезенными с территории одного государства - участника Соглашения о создании зоны свободной торговли от 15 апреля 1994 года (далее - Соглашение) на территорию другого государства - участника Соглашения без нарушения требований пункта 9 Правил, если их транспортировка осуществляется транзитом через территорию одного или нескольких государств, не являющихся участниками Соглашения, вследствие географических, транспортных, технических или экономических причин, при одновременном выполнении следующих условий:
товары в странах транзита, в том числе при их временном нахождении на территориях этих стран, находились под таможенным контролем;
товары сохранялись в неизменном виде, без учета изменений состояния товаров вследствие естественного износа либо убыли при нормальных условиях транспортировки и хранения, и экономическая выгода не извлекалась.
Статья 3
По взаимному согласию Сторон в настоящий Протокол могут вноситься изменения и дополнения, оформляемые отдельными протоколами, которые являются его неотъемлемой частью и вступают в силу согласно положениям статьи 6 настоящего Протокола.
Статья 4
Спорные вопросы, возникающие при применении и толковании положений настоящего Протокола, решаются путем консультаций и переговоров Сторон.
Статья 5
Положения настоящего Протокола не затрагивают прав и обязательств государств Сторон по другим международным договорам, участниками которых они являются.
Статья 6
Настоящий Протокол вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.
Стороны договорились, что положения настоящего Протокола распространяются на правоотношения, возникшие с даты вступления в силу Правил.
Настоящий Протокол заключается на срок действия Правил.
Каждая из Сторон может прекратить действие настоящего Протокола, направив другой Стороне письменное уведомление о своем намерении. В этом случае Протокол прекращает свое действие через 6 (шесть) месяцев с даты получения этого уведомления.
Совершено в г. Минске 3 декабря 2008 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и молдавском языках, причем все тексты одинаково аутентичны.
За Государственный таможенный комитет За Таможенную службу
Республики Беларусь Республики Молдова
Подпись Подпись
| 
