Зарегистрировано в НРПА РБ 9 июня 2009 г. N 3/2276
--------------------------------
<*> Вступило в силу 13 мая 2009 года.
Правительство Республики Беларусь и Правительство Чешской Республики, далее именуемые Договаривающимися Сторонами,
учитывая долголетние традиционные экономические отношения,
стремясь укреплять и поддерживать экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество,
руководствуясь принципами равноправия, взаимной выгоды и другими принципами международного права,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Договаривающиеся Стороны в соответствии с действующим в их государствах законодательством будут стремиться развивать и укреплять экономическое, промышленное и научно-техническое сотрудничество на долгосрочной основе, особенно в следующих областях:
легкая промышленность;
транспорт, включая транспортные средства;
энергетика;
здравоохранение и фармацевтическая промышленность;
химическая и нефтехимическая промышленность;
газовая промышленность;
лесная, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная промышленность, лесное хозяйство;
электронная и электротехническая промышленность, включая производство электрооборудования и электробытовых приборов;
черная металлургия, цветная металлургия;
машиностроение и металлообработка, включая производство сельскохозяйственной, лесной и другой техники;
производство оборудования для пищевой промышленности, включая оборудование для перерабатывающей промышленности;
экологическое машиностроение;
горнодобывающая промышленность;
промышленность строительных материалов;
модернизация и реконструкция электростанций, включая передающие электрические сети;
модернизация и реконструкция газо- и нефтепроводов;
строительство;
образование;
статистика;
сельское хозяйство;
стандартизация, метрология и оценка соответствия;
туризм и спорт;
иные области, представляющие взаимный интерес.
Статья 2
1. Договаривающиеся Стороны в целях реализации направлений сотрудничества, указанных в статье 1 настоящего Соглашения, учреждают Смешанную комиссию по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству (далее - Смешанная комиссия).
2. Порядок работы Смешанной комиссии будет определен Положением о Смешанной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству (далее - Положение о Смешанной комиссии).
3. Положение о Смешанной комиссии утверждается сопредседателями Смешанной комиссии на ее первом заседании.
Статья 3
Заседания Смешанной комиссии проводятся по необходимости, но не реже одного раза в год поочередно в Республике Беларусь и Чешской Республике.
Статья 4
1. Основными задачами Смешанной комиссии являются:
а) обсуждение и утверждение программ экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества в областях, представляющих взаимный интерес;
б) содействие созданию благоприятных условий для предоставления субъектам предпринимательской деятельности экспортных кредитов и обеспечения финансирования их экономического, промышленного и научно-технического сотрудничества;
в) участие в подготовке и реализации принятых программ по поддержке малого и среднего предпринимательства;
г) создание условий для участия субъектов предпринимательской деятельности обеих стран в международных выставках и ярмарках, проводимых на территориях государств Договаривающихся Сторон, а также для сотрудничества торгово-промышленных палат государств Договаривающихся Сторон;
д) подготовка предложений по развитию сотрудничества в области создания экологически безопасных систем инфраструктуры, в частности в следующих областях:
энергетика;
автомобильные и железнодорожные сети;
авиационный транспорт;
сбор и переработка промышленных и бытовых отходов;
оросительные системы и мелиорация;
е) выработка предложений по организации совместных работ в различных отраслях экономики, направленных на внедрение экологически безопасных технологий, рациональное использование природных ресурсов, предотвращение истощения природно-ресурсного потенциала, расширение экологически чистых производств в соответствии с глобальными и региональными стратегиями устойчивого развития;
ж) анализ статистических данных Договаривающихся Сторон.
2. Смешанная комиссия будет способствовать развитию взаимных кооперационных отношений и других форм производственного сотрудничества.
Статья 5
1. Сотрудничество Договаривающихся Сторон будет осуществляться в соответствии с международными обязательствами их государств, в том числе вытекающими из международных договоров, заключенных между Европейскими сообществами или Европейскими сообществами и государствами - членами Европейского союза, с одной стороны, и Республикой Беларусь, с другой стороны.
2. Сотрудничество Договаривающихся Сторон в рамках настоящего Соглашения не затрагивает обязательств Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных договоров, участниками которых они являются, а также из членства Чешской Республики в Европейском союзе и членства Республики Беларусь в международных интеграционных образованиях.
Статья 6
По взаимному согласию Договаривающихся Сторон в настоящее Соглашение могут быть внесены изменения и дополнения, которые оформляются отдельными протоколами, являющимися неотъемлемой частью настоящего Соглашения.
Статья 7
Все споры или разногласия, возникающие при толковании или применении положений настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны будут разрешать путем взаимных консультаций или переговоров.
Статья 8
Настоящее Соглашение вступает в силу со дня получения последнего письменного уведомления о выполнении Договаривающимися Сторонами необходимых для этого внутригосударственных процедур.
Настоящее Соглашение заключено на неопределенный срок и действует до истечения шести месяцев с даты получения одной из Договаривающихся Сторон письменного уведомления другой Договаривающейся Стороны о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.
Совершено в городе Минске 22 января 2009 года в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и чешском языках, причем все тексты имеют одинаковую силу.
За Правительство За Правительство
Республики Беларусь Чешской Республики
Подпись Подпись
| 
